摘要：本文提供了屈原列传的原文及翻译注释。屈原是中国历史上著名的爱国诗人，其生平事迹和思想在《屈原列传》中得到了详细记载。通过原文及翻译注释的形式，读者可以更好地理解屈原的生平、思想和创作背景，深入了解中国古代文学和文化。这篇文章对于研究中国古代文学和文化，以及了解屈原的诗歌和思想具有重要的参考价值。

本文目录导读：

1. 原文呈现
2. 翻译注释
3. 文学价值分析
4. 现代启示与思考

《屈原列传：古代文学之瑰宝》

原文呈现

《史记》中的《屈原列传》是记载屈原生平事迹的重要篇章，其原文如下：

屈原者，名平，楚之同姓也，官为三闾大夫，掌家族昭穆之序，以辞令显名于诸侯，与怀王俱入秦而不反，因谗见逐，流离于汉北之地，作《离骚》，屈平既绌，益不能忘忧国忘君，被王不知己而怒迁，乃赋《九歌》，楚日以削，元年至顷襄王时，秦将白起拔郢，屈原既被逐，乃自投汨（mi）罗江而死焉，屈原之精魂，遂永垂不朽。

翻译注释

翻译：屈原名叫平，是楚国的同姓贵族，他担任三闾大夫的官职，负责昭穆的礼仪制度，以善于辞令在诸侯国中闻名，他曾随怀王出使秦国而不返，因受到谗言陷害而被流放逐出，流离在汉北地区，写出了《离骚》，屈平被贬后更加不能忘记对国家的忧虑和对君主的思念，由于楚王不理解他的忠诚而愤慨不平，于是创作了《九歌》，随着楚国的日渐衰败，到了顷襄王时期，秦国的将领白起攻占了楚国的都城郢，屈原在被逐之后，投汨罗江自尽而死，屈原的精神永远流传下来。

注释：

1、屈原：楚国诗人，政治家。

2、三闾大夫：楚国官职名称之一，负责昭穆礼仪制度的管理。

3、辞令：口才、辞锋的意思，此处指外交辞令，即外交场合中的言辞表现。

4、《离骚》：屈原代表作之一，是中国文学史上最早的抒情长诗。

5、绌：贬退的意思，此处指屈平被贬职。

6、元年：指楚顷襄王继位的第一年，郢：楚国的都城，秦将白起拔郢表示秦国攻占楚国的都城，汨罗江：位于湖南省的一条江流，屈原自投于此而死，屈原之精魂永垂不朽表示屈原的精神永远被人们纪念和传颂不朽。

文学价值分析

《屈原列传》是《史记》中一篇重要的传记篇章，不仅记录了屈原的生平事迹，更展现了他的高尚品质与爱国情怀。《屈原列传》通过生动的叙述和丰富的文学手法展现了屈原的才华和人格魅力，他的忧国忧民精神以及对楚国命运的关注与担忧体现了古代知识分子的忠诚与担当。《离骚》、《九歌》等作品更是展现了他卓越的文学才华和深邃的思想内涵。《屈原列传》也反映了当时楚国社会政治背景和历史变迁对个体命运的影响以及古代文学艺术的繁荣和发展。

现代启示与思考

《屈原列传》对我们今天依然有着重要的启示意义，首先它告诉我们忠诚与担当是知识分子的基本品质之一我们应该像屈原一样关注国家和民族的发展勇于担当责任为国家和社会做出贡献，屈原列传》中的艺术成就和思想内涵为我们提供了丰富的文化遗产我们应该继承和发扬古代文学艺术传统不断创新推动文化繁荣发展，最后我们应该铭记历史珍惜和平反对战争与暴力捍卫民族尊严和文化传承。

《屈原列传》是一篇具有深远影响的传记篇章它记录了屈原的生平事迹展现了其高尚品质和爱国情怀同时也反映了当时楚国社会政治背景和历史变迁。《屈原列传》对我们今天依然有着重要的启示意义我们应该从中汲取智慧与力量为国家和民族的繁荣发展做出贡献。